中国語で「どういたしまして」のバリエーションを増やそう！

monshang — Wed, 21 Oct 2015 09:12:41 +0000

中国語で「どういたしまして」と答える時、「不客气 bukeqi 2 4・」をよく使いますね。これは、丁寧な表現なので、便利な言葉なのですが、さらに表現の幅を増やせるフレーズがたくさんあります。ネイティブもよく使うフレーズなんかも覚えてみると更に自然な表現がマスターできますよ。

よく使われる「どういたしまして」のフレーズをいくつかご紹介します。

不用谢（bu yong xie 2 4 4）

ありがとうなんて結構ですよって意味です。

感謝に対して、何でもないですよという意味。

「不用谢」を更に短くした言い方。発音しやすいので初心者向き。

気になさらずにという意味。

（ありがとう）は必要ないですという意味。決して失礼ではありません。

なんでもないですよ。

「どういたしまして」だけでもいろんな言い回しがありますね。これだから、語学はおもしろくもあり難しい。