中国 中国語学習

中国語 いま何て言ったの?ネイティブが聞き返すとき良く使うフレーズ!

更新日:

1

中国語で会話をしているときに、聞き取れないことってありますよね。そんなとき、とっさに、聞き返すフレーズが出てこないと、聞き返すタイミングを逃してしまいます。

ネイティブが良く使う、聞き取れなかった時に聞き返す、中国語のフレーズを紹介します。

ネイティブが聞き返すときに良く使うフレーズ

 

  • 请再说一便?
  • 请再说一次?
  • 请再重复一便?

「もう一度言っていただけませんか?」

これらはすべて同じ意味です。このうちどれかは必ず覚えておきましょう。

 

听不太清楚请再说一便。

「はっきり聞こえなかったので、もう一度お願いします。」

聞き取れなかったことを伝えた、もう少し丁寧な言い方です。こちらもネイティブは良く使います。

 

不好意思,刚才没听清楚,请再说一便。

「すいませんが、はっきり聞こえなかったので、もう一度言っていただけますか。」

こちらはさらに丁寧にした言い方です。

 

抱歉,没听清楚,请再说一便。

「ごめんなさい。はっきり聞き取れませんでした。もう一度言っていただけますか。」

これは聞き取れなくて申し訳ない気持ちを表した、さらに丁寧な言い方。なかなかネイティブもそこまで使いません。

親しい人に

  • 什么? 说一便。

「なんて?もう一回言って」

親しい人にはこれでもオッケーです。目上の人に言うのはやめておきましょう。

 

  • 说什么?没听清。

「なんて言ったの?はっきり聞こえなかった」

こちらも友人や家族に使えます。

 

初心者のうちは聞き取れないことも多いかもしれませんが、遠慮せずにどんどん聞き返したほうが良いですよ。会話の中で覚えた言葉のほうが記憶に定着し、中国語の単語力増強につながります。親しい人と話すときは、特に、たくさん聞き返してください。

-中国, 中国語学習

Copyright© モンシャンブログ , 2019 All Rights Reserved.